Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Flug umbuchen

  • 1 Flug umbuchen

    Flug umbuchen
    to change a flight reservation.

    Business german-english dictionary > Flug umbuchen

  • 2 umbuchen

    umbuchen v BANK, RW transfer; repost, reclassify (ZB, VGR)
    * * *
    v <Bank, Rechnung> transfer, ZB, VGR repost, reclassify
    * * *
    umbuchen
    to transfer from one account to another, to rebook, to reverse an entry;
    • Flug umbuchen to change a flight reservation.

    Business german-english dictionary > umbuchen

  • 3 umbuchen

    vt/i (trennb., hat -ge-)
    1. WIRTS. transfer ( auf + Akk to)
    2. FLUG. change one’s booking (Am. reservation); (Flug, Termin etc.) change; jemanden auf einen anderen Flug etc. umbuchen transfer s.o. (on)to another flight etc.
    * * *
    to rebook; to change the booking; to change one's booking; to transfer
    * * *
    ụm|bu|chen sep
    1. vt
    1) Reise, Flug, Termin to alter one's booking for
    2) (FIN) Betrag to transfer
    2. vi
    1) (= Reisetermin ändern) to alter one's booking (
    auf +acc for)
    2) (FIN) to transfer (
    auf +acc to)
    * * *
    um|bu·chen
    I. vt
    ▪ etw [auf etw akk] \umbuchen to alter [or change] one's booking/reservation for sth [to sth]
    den Flug auf einen anderen Tag \umbuchen to change one's flight reservation to another day
    ▪ etw [von etw dat] [auf etw akk] \umbuchen to transfer sth [from sth] [to sth]
    II. vi
    ▪ [auf etw akk] \umbuchen to alter [or change] one's booking/reservation [to sth]
    * * *
    1.
    1) change <flight, journey route> (auf + Akk. to)
    2) (Finanzw.) transfer (auf + Akk. to)
    2.
    intransitives Verb change one's booking (auf + Akk. to)
    * * *
    umbuchen v/t & v/i (trennb, hat -ge-)
    1. WIRTSCH transfer (
    auf +akk to)
    2. FLUG change one’s booking (US reservation); (Flug, Termin etc) change;
    umbuchen transfer sb (on)to another flight etc
    * * *
    1.
    1) change <flight, journey route> (auf + Akk. to)
    2) (Finanzw.) transfer (auf + Akk. to)
    2.
    intransitives Verb change one's booking (auf + Akk. to)
    * * *
    (Geld zwischen Konten) v.
    to transfer (from one account to another) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > umbuchen

  • 4 umbuchen

    um|bu·chen
    vt
    etw [auf etw akk] \umbuchen to alter [or change] one's booking/reservation for sth [to sth];
    den Flug auf einen anderen Tag \umbuchen to change one's flight reservation to another day
    etw [von etw] [auf etw akk] \umbuchen to transfer sth [from sth] [to sth]
    vi
    [auf etw akk] \umbuchen to alter [or change] one's booking/reservation [to sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > umbuchen

См. также в других словарях:

  • umbuchen — ụm·bu·chen (hat) [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) umbuchen jemandes Buchung ändern: eine Reise umbuchen; jemanden auf einen anderen Flug umbuchen 2 (etwas) umbuchen einen Geldbetrag auf ein anderes Konto buchen || hierzu Ụm·bu·chung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umbuchen — ụm||bu|chen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Buchen ändern, anders buchen als vorher (Flug, Schiffsplatz) 2. auf ein anderes Konto buchen (Geldbetrag, Summe) * * * ụm|bu|chen <sw. V.; hat: 1. (Wirtsch.) an einer anderen Stelle im Konto od. auf ein… …   Universal-Lexikon

  • Knight and Day — Filmdaten Deutscher Titel Knight and Day Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Das Urteil (1997) — Filmdaten Deutscher Titel Das Urteil Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»